1 00:00:05,200 --> 00:00:07,680 ZWARE REGEN VALT 2 00:00:21,360 --> 00:00:24,160 METALLISCH SCHRAPEN 3 00:00:34,120 --> 00:00:36,240 ZWAAR ADEMEN 4 00:00:52,880 --> 00:00:54,880 Je bent dood. 5 00:00:56,560 --> 00:00:59,240 VROUW HET SCHREEUWEN 6 00:01:05,480 --> 00:01:07,560 En dit is precies waarom ze werd niet uitgekozen 7 00:01:07,600 --> 00:01:10,120 voor de productie van Phantom wij deden het in het tweede jaar. 8 00:01:10,160 --> 00:01:12,880 De armen, prima. Maar de open mond? 9 00:01:12,920 --> 00:01:14,160 Hoi. 10 00:01:14,200 --> 00:01:15,880 Ze grinniken allemaal 11 00:01:15,920 --> 00:01:17,520 Je was hier vrij snel. 12 00:01:17,560 --> 00:01:19,120 O, alsjeblieft. 13 00:01:19,160 --> 00:01:21,120 Dat is onze hoofdverdachte precies daar. 14 00:01:21,160 --> 00:01:23,800 kreunen Ik ben hier absoluut het slechtste in. 15 00:01:24,880 --> 00:01:27,280 Je was erg stil. Ik hoorde je niet aankomen. 16 00:01:27,320 --> 00:01:29,440 Het zijn altijd de stille mensen. 17 00:01:29,480 --> 00:01:32,880 Juist, nou. Oh, ik denk dat we het hebben tijd om er nog een rondje in te persen. 18 00:01:32,920 --> 00:01:36,200 Oh, God verhoede dat we ontsporen het georganiseerde leuke schema. 19 00:01:37,280 --> 00:01:39,000 Freddie. Kom op! Freddie. 20 00:01:39,040 --> 00:01:40,400 Hetzelfde als voorheen. 21 00:01:40,440 --> 00:01:41,680 Ja. 22 00:01:41,720 --> 00:01:45,400 Kies een nummer en maak je klaar om je te verstoppen. Kies de grappenmaker... 23 00:01:45,440 --> 00:01:46,560 DONDER GErommel 24 00:01:46,600 --> 00:01:47,960 ...en jij bent onze moordenaar. 25 00:01:48,000 --> 00:01:49,320 Oooh! 26 00:01:58,320 --> 00:01:59,960 VOETSTAPPEN VERTREKKEN 27 00:02:00,000 --> 00:02:01,680 GElach 28 00:02:19,040 --> 00:02:21,120 DONDER GErommel 29 00:02:25,600 --> 00:02:27,120 Pech. 30 00:02:27,160 --> 00:02:29,200 Het lijkt erop Jij bent mijn ongelukkige slachtoffer. 31 00:02:29,240 --> 00:02:31,400 Ik wist het altijd je was een donker paard. 32 00:02:31,440 --> 00:02:33,480 Kom op, speel aardig. 33 00:02:33,520 --> 00:02:35,960 Nee, ik ga niet op de grond liggen. 34 00:02:36,000 --> 00:02:38,400 Prima, blijf daar maar. 35 00:02:38,440 --> 00:02:40,800 20 seconden, en dan schreeuw je het uit. 36 00:02:40,840 --> 00:02:42,600 Alles voor u, mevrouw Starling. 37 00:02:43,720 --> 00:02:46,560 Eén, twee... 38 00:02:46,600 --> 00:02:51,120 Had je niet beter kunnen gaan? De klok tikt. ..drie, vier... 39 00:03:04,680 --> 00:03:06,880 DONDER GErommel 40 00:03:08,080 --> 00:03:10,840 MAN SCHREEUWT 41 00:03:10,880 --> 00:03:12,160 Lichten aan. 42 00:03:14,400 --> 00:03:16,240 Jess, ik dacht dat jij het was? Daarboven. 43 00:03:16,280 --> 00:03:17,920 Het kwam zeker van boven. 44 00:03:17,960 --> 00:03:19,080 Nee. 45 00:03:19,120 --> 00:03:20,200 Nee. 46 00:03:20,240 --> 00:03:21,600 Nog andere ideeën? 47 00:03:21,640 --> 00:03:22,880 Niemand hier. 48 00:03:22,920 --> 00:03:26,760 Je bent er, Ryan. We zijn dus op zoek naar Freddie. 49 00:03:26,800 --> 00:03:28,080 UNA: Laten we de feestpooper zoeken. 50 00:03:28,120 --> 00:03:29,960 Heeft iemand de bibliotheek gecontroleerd? Nee. 51 00:03:30,000 --> 00:03:32,760 En beneden? Misschien de keuken? 52 00:03:32,800 --> 00:03:36,080 Laten we eerst de bibliotheek doen. Perfecte plek voor een moord. 53 00:03:36,120 --> 00:03:37,360 ALLEN GRIP 54 00:03:37,400 --> 00:03:38,760 Misschien was het kolonel Mustard. 55 00:03:38,800 --> 00:03:40,360 Met de Boerenoorlogbajonet. 56 00:03:40,400 --> 00:03:41,840 ALLEN LACHEN 57 00:03:42,960 --> 00:03:44,560 Hij is hier ook niet. 58 00:03:46,280 --> 00:03:47,640 Nee, hij is hier. 59 00:03:49,360 --> 00:03:50,840 Freddy? 60 00:03:50,880 --> 00:03:52,480 GAPS 61 00:03:52,520 --> 00:03:54,120 Una, nee. 62 00:03:54,160 --> 00:03:55,560 O, mijn God. 63 00:03:59,160 --> 00:04:01,520 DONDER GErommel 64 00:04:37,120 --> 00:04:39,400 KLOPPEN OP DE DEUR 65 00:04:39,440 --> 00:04:40,920 Ik zal het halen. 66 00:04:47,400 --> 00:04:48,920 Ze waren snel hier. 67 00:04:48,960 --> 00:04:51,720 Dat doen ze altijd als iemand... 68 00:04:51,760 --> 00:04:54,720 Wanneer zoiets gebeurt. 69 00:04:54,760 --> 00:04:57,080 Hij zat daar, 70 00:04:57,120 --> 00:04:59,520 maakt ons gewoon allemaal aan het lachen. 71 00:04:59,560 --> 00:05:01,920 En nu is hij gewoon... 72 00:05:01,960 --> 00:05:04,640 ONDUIDELIJK GEBRAFT OP AFSTAND 73 00:05:04,680 --> 00:05:06,160 Iedereen zit in de zitkamer. 74 00:05:06,200 --> 00:05:07,600 Freddy is... 75 00:05:07,640 --> 00:05:09,920 Hij is boven in de bibliotheek. 76 00:05:09,960 --> 00:05:11,840 Er is een mes, en het is... 77 00:05:14,080 --> 00:05:16,400 Het is oké, we nemen het vanaf hier over. 78 00:05:16,440 --> 00:05:18,280 Gewoon... Het is een schok. 79 00:05:20,040 --> 00:05:21,560 Het forensisch onderzoek kan hier elk moment zijn. 80 00:05:21,600 --> 00:05:23,240 Maar ik wil die plaats delict pakken afgezet, 81 00:05:23,280 --> 00:05:24,920 dan beginnen we met nemen getuigenverklaringen. 82 00:05:24,960 --> 00:05:26,760 Sarge. Daarover, gouverneur. 83 00:05:26,800 --> 00:05:28,920 Nu, ik weet dat je dat zult doen wil Judith en Suzie bellen, 84 00:05:28,960 --> 00:05:32,400 maar ik denk echt dat eerst, we moeten een idee krijgen van... 85 00:05:32,440 --> 00:05:34,440 LUID KLOPPEN 86 00:05:40,520 --> 00:05:43,080 O, goed. Je bent hier. 87 00:05:43,120 --> 00:05:44,760 Hij zucht 88 00:05:46,880 --> 00:05:48,200 Becks. Alles goed met je? 89 00:05:48,240 --> 00:05:49,760 Wat is er gebeurd, Becks? 90 00:05:51,440 --> 00:05:53,080 Deze plek is behoorlijk griezelig. 91 00:05:53,120 --> 00:05:55,560 SCOFFEN Ben je bang? 92 00:05:55,600 --> 00:05:58,400 Nou ja, ergens zoals dit het moet spookachtig zijn. 100%. 93 00:05:58,440 --> 00:06:01,560 Als er werkelijk geesten bestonden, dan zou je in de problemen komen. 94 00:06:01,600 --> 00:06:02,960 Gewoon omdat je er nog geen hebt gezien. 95 00:06:03,000 --> 00:06:05,240 Vertel je het me eerlijk Geloof jij daar allemaal in? 96 00:06:05,280 --> 00:06:06,520 Ik ben ruimdenkend. 97 00:06:06,560 --> 00:06:07,920 Hij luistert naar een podcast. 98 00:06:07,960 --> 00:06:10,120 Kijk, je zei wat van die verhalen waren ook raar. 99 00:06:10,160 --> 00:06:12,280 Nou... 100 00:06:16,040 --> 00:06:18,040 Nou, dat is een kwaadaardige geest. 101 00:06:19,520 --> 00:06:20,920 Alsjeblieft. 102 00:06:20,960 --> 00:06:22,360 Bedankt. 103 00:06:22,400 --> 00:06:24,160 JUDITH: Hier. 104 00:06:24,200 --> 00:06:25,520 Dat zal helpen. 105 00:06:25,560 --> 00:06:27,120 Bedankt. 106 00:06:30,880 --> 00:06:33,440 We waren een spelletje aan het spelen van moord in het donker, 107 00:06:33,480 --> 00:06:35,280 en ik was de moordenaar in het spel, 108 00:06:35,320 --> 00:06:37,760 en ik vond Freddie in de bibliotheek. 109 00:06:39,240 --> 00:06:41,760 Twintig seconden later riep hij: zoals hij had moeten doen, 110 00:06:41,800 --> 00:06:44,560 en ik dacht dat het een onderdeel was van het spel. 111 00:06:44,600 --> 00:06:47,720 Maar het moet echt zijn geweest, want toen we hem gingen zoeken... 112 00:06:47,760 --> 00:06:49,560 ONSTABIELE ADEMHALING 113 00:06:51,000 --> 00:06:52,600 Guv. 114 00:06:52,640 --> 00:06:54,400 We hebben de plaats delict beveiligd. 115 00:06:54,440 --> 00:06:56,160 Bedankt. Pardon. 116 00:06:58,640 --> 00:07:01,120 Bedankt voor uw komst. Het spijt me, ik weet dat het laat is. 117 00:07:01,160 --> 00:07:04,360 Ik heb met Colin gesproken. Ik vertelde hem wat er was gebeurd. 118 00:07:04,400 --> 00:07:08,160 Hij heeft aangeboden om te komen, maar ik denk niet dat hij zou worden toegelaten. 119 00:07:08,200 --> 00:07:10,400 O, Becks. 120 00:07:10,440 --> 00:07:13,000 We gaan het uitzoeken wie heeft dit gedaan, maak je geen zorgen. 121 00:07:13,040 --> 00:07:14,360 Absoluut. 122 00:07:15,560 --> 00:07:17,800 Bedankt. 123 00:07:17,840 --> 00:07:21,720 O, het is vrijdag. Suzie, was je date niet vanavond? 124 00:07:21,760 --> 00:07:23,080 Echt? Nu? 125 00:07:23,120 --> 00:07:25,760 Datum? Ja, alsjeblieft. 126 00:07:25,800 --> 00:07:28,520 Nou ja. Het was, maar ik was al thuis. 127 00:07:28,560 --> 00:07:31,360 Iets meer details zou gewaardeerd worden. 128 00:07:31,400 --> 00:07:34,080 Geïnspireerd door jouw bloei relatie 129 00:07:34,120 --> 00:07:36,200 met de goede professor... Het is gewoon een vriendschap. 130 00:07:36,240 --> 00:07:39,560 Ja, wat dan ook. ...Ik dacht dat ik mijn teen er weer in zou steken. 131 00:07:39,600 --> 00:07:43,440 En weet je, het ging echt goed gedurende ongeveer 20 seconden, 132 00:07:43,480 --> 00:07:46,480 en toen vroeg deze dwaas mij om mijn schoenen uit te doen 133 00:07:46,520 --> 00:07:48,040 voordat hij in zijn Jaguar stapte. 134 00:07:48,080 --> 00:07:50,040 Oh! Nee, hij was niet voor mij. 135 00:07:50,080 --> 00:07:52,440 Becks? 136 00:07:52,480 --> 00:07:54,480 Kun je via een minuut, alstublieft? 137 00:08:02,640 --> 00:08:07,000 Nee. Deze zijn allemaal opgesloten. Ze zullen niet toegeven. 138 00:08:07,040 --> 00:08:09,760 Dus onze moordenaar moet binnengekomen zijn vanuit de gang. 139 00:08:09,800 --> 00:08:12,400 Ons slachtoffer staat achter hem naar de deur. 140 00:08:12,440 --> 00:08:15,440 Ze pakken de dichtstbijzijnde en gemakkelijkste wapen 141 00:08:15,480 --> 00:08:17,200 en haal meneer Thatcher-Hughes in de achterkant 142 00:08:17,240 --> 00:08:20,240 voordat hij zelfs maar tijd heeft gehad omdraaien. 143 00:08:20,280 --> 00:08:22,720 We hebben er duidelijk veel van de vragen die u moet stellen 144 00:08:22,760 --> 00:08:24,080 in de komende uren. 145 00:08:24,120 --> 00:08:25,960 Gezien de afstand het meest van jullie hebben gereisd, 146 00:08:26,000 --> 00:08:28,160 Ik zou je willen vragen om alsjeblieft te blijven 's nachts in huis 147 00:08:28,200 --> 00:08:30,480 zodat we met ieder van jullie kunnen praten... RYAN: Hier blijven? 148 00:08:30,520 --> 00:08:32,800 Waar Freddie stierf? 149 00:08:32,840 --> 00:08:34,000 Als je naar huis gaat, 150 00:08:34,040 --> 00:08:37,720 het zal het proces maken veel langer en ingewikkelder. 151 00:08:37,760 --> 00:08:39,400 Als je hier niet wilt blijven, 152 00:08:39,440 --> 00:08:42,320 je bent meer dan welkom om mij weer op het station te vergezellen. 153 00:08:42,360 --> 00:08:44,040 Wat we ook kunnen doen om te helpen. 154 00:08:44,080 --> 00:08:45,800 Is het veilig? 155 00:08:45,840 --> 00:08:47,440 We hebben een volledige inventarisatie gedaan van het huis, 156 00:08:47,480 --> 00:08:48,640 Er is hier niemand anders, 157 00:08:48,680 --> 00:08:52,240 en wij zorgen ervoor dat er agenten zijn een nachtje bij je. 158 00:08:52,280 --> 00:08:53,960 Ik wil spreken aan ieder van jullie individueel, 159 00:08:54,000 --> 00:08:55,560 maar voordat we beginnen, 160 00:08:55,600 --> 00:08:59,320 is er nog iemand binnengekomen of vanavond het huis verlaten? 161 00:08:59,360 --> 00:09:01,280 We waren maar met zijn zessen. 162 00:09:01,320 --> 00:09:04,600 Ja, sinds we terug zijn tijdens het eten. 163 00:09:04,640 --> 00:09:06,720 Alleen jullie zes? 164 00:09:08,320 --> 00:09:10,680 Denk je niet dat het één van ons was? 165 00:09:10,720 --> 00:09:12,560 Dat is onmogelijk. 166 00:09:14,240 --> 00:09:16,160 Sorry, Becks, maar ik heb het nodig je koord terug. 167 00:09:16,200 --> 00:09:18,000 Je bent te dichtbij deze. 168 00:09:41,160 --> 00:09:44,400 WINDFLUITEN 169 00:09:45,480 --> 00:09:48,640 Heeft Freddie ooit iets gedaan? dat had hiertoe kunnen leiden? 170 00:09:48,680 --> 00:09:51,160 Ik bedoel, Freddie was er altijd het middelpunt van een of ander drama, 171 00:09:51,200 --> 00:09:52,760 van wat ik verzamel, maar hij was charmant. 172 00:09:52,800 --> 00:09:54,240 Hij kwam ermee weg. 173 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 Hij heeft een van Oskars vriendinnen gestolen op een gegeven moment, 174 00:09:59,040 --> 00:10:02,120 en dat hadden Freddie en Ryan altijd al gedaan deze vreemde rivaliteit gaande. 175 00:10:02,160 --> 00:10:05,200 Ik denk dat ze zichzelf allebei zagen als de officiële leider van de groep. 176 00:10:05,240 --> 00:10:08,760 Maar uni zou heel lang duren wrok koesteren zeker? 177 00:10:08,800 --> 00:10:12,600 Mensen kunnen extreem kleinzielig zijn. Opdat wij niet vergeten, 178 00:10:12,640 --> 00:10:14,840 de Trojaanse oorlog begon in wezen 179 00:10:14,880 --> 00:10:17,520 omdat Paris Helen heeft gestolen van Menelaüs. 180 00:10:18,760 --> 00:10:21,880 Becks, we zijn er bijna om verklaringen af te nemen. 181 00:10:21,920 --> 00:10:23,600 Het zou echt nuttig zijn als je ons zou kunnen geven 182 00:10:23,640 --> 00:10:24,760 een beetje achtergrondinformatie over iedereen. 183 00:10:24,800 --> 00:10:26,600 Zeker. Wat ik ook kan doen. 184 00:10:37,720 --> 00:10:39,360 Bedankt, dames. 185 00:10:39,400 --> 00:10:41,760 O, we gaan gewoon en kijk eens rond. 186 00:10:41,800 --> 00:10:43,240 Zullen we dat niet doen, Suzie? Ja. 187 00:10:47,320 --> 00:10:48,880 Ik weet dat je er nog bent. 188 00:10:48,920 --> 00:10:50,600 Op weg. Sorry. 189 00:10:54,880 --> 00:10:59,040 Oké, dus Ryan... Ryan Hill, misschien ken je zijn naam. 190 00:10:59,080 --> 00:11:01,240 Hij runt de Top Of The Hill Stichting. 191 00:11:01,280 --> 00:11:04,320 Hij leek een beetje op de vader van de groep op de uni. 192 00:11:04,360 --> 00:11:06,080 Ja. Vertel hem dat niet. 193 00:11:06,120 --> 00:11:07,720 Hij zou het haten. 194 00:11:07,760 --> 00:11:10,880 Hij denkt graag aan zichzelf als hoogvlieger. 195 00:11:10,920 --> 00:11:13,440 Maar hij worstelde met zijn studie wel. 196 00:11:13,480 --> 00:11:15,000 Maar het stak een vuur onder hem aan, 197 00:11:15,040 --> 00:11:16,800 en hij heeft aan zijn sokken gewerkt sinds uit. 198 00:11:16,840 --> 00:11:18,640 Heb je Marie gesproken, 199 00:11:18,680 --> 00:11:20,120 zijn vrouw? 200 00:11:20,160 --> 00:11:22,040 Ik heb een nummer als je er een nodig hebt. 201 00:11:22,080 --> 00:11:24,760 Maak je geen zorgen, wij zorgen voor dat alles. 202 00:11:24,800 --> 00:11:26,520 Ik neem aan dat jij en Freddie een hechte band hadden? 203 00:11:26,560 --> 00:11:28,840 Zeker. We sms'en de hele tijd. 204 00:11:28,880 --> 00:11:30,680 We eten wanneer we maar kunnen. 205 00:11:34,560 --> 00:11:36,080 Hij was getuige op mijn bruiloft. 206 00:11:37,840 --> 00:11:38,840 We maken dit snel. 207 00:11:38,880 --> 00:11:41,200 We willen gewoon een idee krijgen van de tijdlijn van vandaag. 208 00:11:41,240 --> 00:11:42,520 BECKS: Una Weaver. 209 00:11:42,560 --> 00:11:44,640 Zij heeft het georganiseerd en ze vond deze plek. 210 00:11:44,680 --> 00:11:46,400 De reünie was haar voorstel. 211 00:11:46,440 --> 00:11:49,880 We waren hier ongeveer een uur, Ik denk het. 212 00:11:49,920 --> 00:11:51,000 Onze kamers uitgekozen, 213 00:11:51,040 --> 00:11:52,880 ging toen even doorwandelen het bos 214 00:11:52,920 --> 00:11:54,800 naar The Jolly Farmer voor de lunch. 215 00:11:54,840 --> 00:11:58,280 Jessica Rawlinson. Ze is advocaat in de stad. 216 00:11:58,320 --> 00:12:00,200 Ik ben verrast dat ze kwam. 217 00:12:00,240 --> 00:12:02,840 Ze neemt zichzelf wel een beetje in beslag minder serieus dan vroeger. 218 00:12:02,880 --> 00:12:05,120 Ik wil alleen maar duidelijkheid scheppen, dit is een getuigenverklaring, 219 00:12:05,160 --> 00:12:06,320 geen interview. Juist? 220 00:12:06,360 --> 00:12:07,920 Dat klopt. 221 00:12:07,960 --> 00:12:11,600 Rechts. Na de lunch, we liepen terug door het bos. 222 00:12:11,640 --> 00:12:14,680 We waren hier rond vijf uur terug. Ryan, iets eerder. 223 00:12:14,720 --> 00:12:16,600 Hij moest wat spelletjes voorbereiden. 224 00:12:16,640 --> 00:12:19,800 Una had cocktails geregeld op het terras. 225 00:12:19,840 --> 00:12:21,400 Oskar Nilsson. 226 00:12:21,440 --> 00:12:23,960 Hij werkt voor de stichting van Ryan op financieel gebied. 227 00:12:24,000 --> 00:12:27,320 Hij is een soort held die hem aanbidt sinds we 18 waren. 228 00:12:27,360 --> 00:12:30,480 Hij werd van de universiteit gestuurd, voorafgaand aan de eindexamens. 229 00:12:30,520 --> 00:12:32,920 Plagiaat in zijn proefschrift. 230 00:12:32,960 --> 00:12:34,720 Het was een zware klap om van te herstellen. 231 00:12:34,760 --> 00:12:38,680 Oh. Na het eten was Ryan gaan zitten een van zijn legendarische speurtochten. 232 00:12:38,720 --> 00:12:40,400 Hij is een briljante spelmeester. 233 00:12:40,440 --> 00:12:44,280 Hij gooide deze ongelooflijk feestjes toen we op de universiteit zaten. 234 00:12:44,320 --> 00:12:47,720 Hij zou het hele huis uitkleden met deze... 235 00:12:47,760 --> 00:12:50,400 Sorry, ik ben aan het dwalen. Eh... 236 00:12:50,440 --> 00:12:52,280 Maak je geen zorgen, we zijn er bijna. 237 00:12:53,800 --> 00:12:57,080 Is er nog iets? moeten we het vandaag weten? 238 00:12:57,120 --> 00:12:59,280 Iets ongewoons? 239 00:12:59,320 --> 00:13:02,800 Eventuele argumenten of fricties binnen de groep? 240 00:13:02,840 --> 00:13:04,120 Nee. 241 00:13:04,160 --> 00:13:05,480 Nee. 242 00:13:05,520 --> 00:13:07,080 Niet dat het mij opviel. 243 00:13:07,120 --> 00:13:08,440 Nee. 244 00:13:09,560 --> 00:13:12,360 CAMERA RUIMEN KLIK 245 00:13:14,080 --> 00:13:18,360 O. In de rug gestoken. Wat een laffe manier van doen. 246 00:13:18,400 --> 00:13:21,280 Ik heb nog nooit van een nobele manier gehoord. 247 00:13:21,320 --> 00:13:23,640 O, wacht even. Er klopt iets niet. 248 00:13:23,680 --> 00:13:26,360 Je kunt vanaf hier geen aanwijzing zien, Judith. Echt niet. 249 00:13:27,600 --> 00:13:29,000 Jason. 250 00:13:29,040 --> 00:13:30,520 Hoe kan ik u helpen, mevrouw Potts? 251 00:13:30,560 --> 00:13:34,520 Eh... Het label op Freddie's jas. Welk merk is het? 252 00:13:35,600 --> 00:13:37,240 Het is een Greyhart. 253 00:13:37,280 --> 00:13:39,600 Oh, mijn vader had een Greyhart-jas. 254 00:13:39,640 --> 00:13:43,240 Maatwerk op maat. Savile rij. Hm. Duur. 255 00:13:43,280 --> 00:13:44,640 Precies. 256 00:13:44,680 --> 00:13:47,360 Maar de stiksels op de broek zit overal. 257 00:13:47,400 --> 00:13:49,320 Uit de losse pols, denk ik. 258 00:13:49,360 --> 00:13:52,400 Dank je, Jason. Weet je, iemand als Freddie, 259 00:13:52,440 --> 00:13:54,880 iemand die kleding bezat zo, 260 00:13:54,920 --> 00:13:57,840 Ze zouden zeker weten dat dat niet zo is hoe je een outfit combineert. 261 00:13:57,880 --> 00:13:59,560 Ik sta gecorrigeerd. 262 00:13:59,600 --> 00:14:01,240 Geen vingerafdrukken op het mes. 263 00:14:01,280 --> 00:14:04,240 Helen denkt aan de doodsoorzaak waarschijnlijk een verbloeding is. 264 00:14:04,280 --> 00:14:06,560 Het mes is volledig doorgesneden de thoracale aorta, 265 00:14:06,600 --> 00:14:08,920 waardoor enorme inwendige bloedingen ontstaan. 266 00:14:08,960 --> 00:14:10,760 Waarschijnlijk stierf hij vrijwel onmiddellijk. 267 00:14:12,320 --> 00:14:13,920 Eh... 268 00:14:13,960 --> 00:14:15,040 We kunnen het beste... 269 00:14:15,080 --> 00:14:16,080 Ja, ja. 270 00:14:16,120 --> 00:14:18,840 Ik denk dat we meneer Freddie moeten betalen Thatcher-Hughes' kamer op bezoek. 271 00:14:18,880 --> 00:14:21,720 Hoi. Forensisch onderzoek nog steeds om die kamer te vegen, 272 00:14:21,760 --> 00:14:25,720 dus wat je ook wegjaagt doen, doe het gewoon goed. 273 00:14:26,840 --> 00:14:28,480 Bedankt. 274 00:14:28,520 --> 00:14:29,800 Ta. 275 00:14:30,920 --> 00:14:33,160 Kun je me vertellen waar je was? toen Freddie werd vermoord? 276 00:14:33,200 --> 00:14:35,200 Ik was in de salon boven. 277 00:14:35,240 --> 00:14:37,920 Het leek een goede plek verbergen. 278 00:14:37,960 --> 00:14:39,520 Heb je nog iemand gezien? 279 00:14:39,560 --> 00:14:40,960 Ik zag Oskar. 280 00:14:41,000 --> 00:14:47,080 Hij was in de bovenste gang, vlak voordat... het gebeurde. 281 00:14:47,120 --> 00:14:50,920 Oskar zat op de bovenste verdieping, 282 00:14:50,960 --> 00:14:54,000 maar ik ben er vrij zeker van dat het daar is was iemand buiten de bibliotheek. 283 00:14:54,040 --> 00:14:56,840 Ja, er was iemand door de bibliotheek. 284 00:14:56,880 --> 00:15:01,720 Eh... ik zou je niet kunnen vertellen wie, maar Becks was dichtbij. 285 00:15:01,760 --> 00:15:02,880 Misschien weet ze het wel. 286 00:15:02,920 --> 00:15:04,360 Ik kwam meteen naar beneden, 287 00:15:04,400 --> 00:15:06,600 maar ik zag niemand totdat ik Jessica passeerde 288 00:15:06,640 --> 00:15:07,760 in de deuropening van de zitkamer. 289 00:15:07,800 --> 00:15:11,640 Ik ging er gewoon van uit dat iedereen dat was naar boven, totdat Becks voorbij liep. 290 00:15:16,360 --> 00:15:18,240 Wat denk je? 291 00:15:18,280 --> 00:15:20,320 Dat het handig is iedereen heeft een alibi 292 00:15:20,360 --> 00:15:22,800 en dat ze allemaal bevestigd zijn door elkaar. 293 00:15:37,800 --> 00:15:39,240 Zo stijlvol kan hij niet zijn geweest. 294 00:15:39,280 --> 00:15:42,000 Mijn opa had zo'n paar, en hij droeg klompen. 295 00:15:42,040 --> 00:15:43,160 Ze grinnikt 296 00:15:43,200 --> 00:15:44,320 O! TELEFOON TRILLT 297 00:15:44,360 --> 00:15:45,680 Het spijt me. 298 00:15:45,720 --> 00:15:46,920 Wat is er gebeurd? 299 00:15:46,960 --> 00:15:49,640 Ik heb geprobeerd iemand in dienst te nemen wekenlang een bouwer, 300 00:15:49,680 --> 00:15:52,320 maar ik ben geweest, Ik geloof dat de term "ghosted" is, 301 00:15:52,360 --> 00:15:55,880 drie keer. Tenslotte, iemand die misschien kan helpen. 302 00:15:55,920 --> 00:15:58,720 Makkelijker om een echtgenoot te vinden in Marlow dan dat het een bouwer is. 303 00:15:58,760 --> 00:16:01,080 Als hij goed is, geef hem mijn nummer. 304 00:16:01,120 --> 00:16:02,840 Dus je kunt hem inhuren of met hem trouwen? 305 00:16:02,880 --> 00:16:04,520 Hm! De tijd zal het leren. 306 00:16:06,160 --> 00:16:07,600 De badkamer. 307 00:16:30,480 --> 00:16:34,840 Het mysterie van de niet-overeenkomende outfit is opgelost. 308 00:16:34,880 --> 00:16:38,320 Ik heb iets. Kom hier eens naar kijken. 309 00:16:44,560 --> 00:16:45,840 Geen hout of kolen. 310 00:16:45,880 --> 00:16:47,520 Nee, gewoon papier. 311 00:16:47,560 --> 00:16:49,280 Het lijkt erop... 312 00:16:49,320 --> 00:16:51,360 Iemand heeft een boek verbrand. 313 00:16:54,880 --> 00:16:57,160 Jullie hebben mij allemaal gedetailleerde rekeningen gegeven van de dag, 314 00:16:57,200 --> 00:16:59,120 maar er wordt niet vermeld hoe Freddie werd zo modderig, 315 00:16:59,160 --> 00:17:00,680 hij moest zich omkleden. 316 00:17:05,560 --> 00:17:07,880 Het spijt me, het is gewoon... 317 00:17:08,920 --> 00:17:11,720 Er was een klein incident op de terugweg. 318 00:17:13,120 --> 00:17:14,480 OSKAR: Het was mijn schuld. 319 00:17:14,520 --> 00:17:17,080 Ik heb per ongeluk geschopt wat modder bij Freddie. 320 00:17:18,680 --> 00:17:20,160 Maak je een grapje? Het spijt me... 321 00:17:20,200 --> 00:17:22,840 UNA: Oskar zei dat hij aanbood te betalen voor stomerij. Maar... 322 00:17:22,880 --> 00:17:26,880 ...Freddie, hij reageerde overdreven. Ik werd een beetje schreeuwerig. 323 00:17:26,920 --> 00:17:29,520 Ja. Hij zou het niet laten vallen. 324 00:17:29,560 --> 00:17:32,160 Je bent besmet met mislukking. Freddie, het is een broek... 325 00:17:32,200 --> 00:17:33,680 Elk deel van je zielige leven. Rechts? 326 00:17:33,720 --> 00:17:34,880 Je hebt geen vrouw, je hebt geen kinderen, 327 00:17:34,920 --> 00:17:37,560 je hebt nauwelijks vrienden, gewoon een saaie baan. 328 00:17:37,600 --> 00:17:39,440 Weet je, op een dag de charme gaat uitputten, 329 00:17:39,480 --> 00:17:41,440 en iedereen zal het zien wat je werkelijk bent. 330 00:17:41,480 --> 00:17:44,000 Je gaat te ver, en je zult er spijt van krijgen. 331 00:17:48,080 --> 00:17:49,840 Je vertelde me dat hij schreeuwde. 332 00:17:49,880 --> 00:17:52,560 Je hebt het mij niet verteld jij bedreigde hem. 333 00:17:52,600 --> 00:17:54,000 Niemand van jullie heeft dat gedaan. 334 00:17:54,040 --> 00:17:56,840 Ik wilde gewoon tot hem doordringen, zonder dat hij me uitlacht. 335 00:17:56,880 --> 00:17:59,120 En het werkte. 336 00:17:59,160 --> 00:18:01,920 Freddie verontschuldigde zich eigenlijk, voor de eerste keer ooit. 337 00:18:03,520 --> 00:18:08,480 Ik ben zeker niet zijn grootste fan, maar ik heb hem geen pijn gedaan. 338 00:18:09,560 --> 00:18:11,640 Juist, en niemand van jullie dacht om dit eerder te vermelden? 339 00:18:11,680 --> 00:18:15,200 Ik weet hoe het eruit ziet, maar jij kent Oskar niet zoals wij. 340 00:18:15,240 --> 00:18:17,680 Ik bedoel, dat kan hij op geen enkele manier doen zoiets als dit. 341 00:18:17,720 --> 00:18:19,880 Weet je dat zeker? Omdat eerder, 342 00:18:19,920 --> 00:18:21,800 Het klonk niet alsof je dat was bijzonder dichtbij meer. 343 00:18:21,840 --> 00:18:23,560 Dat ben ik niet, maar ik ken hem. 344 00:18:23,600 --> 00:18:25,680 Ik bedoel, we kennen hem allemaal sinds hij 18 was. 345 00:18:25,720 --> 00:18:26,920 Het is niet genoeg. 346 00:18:26,960 --> 00:18:29,880 Kijk, ik heb met Oskar samengewerkt al meer dan een decennium. 347 00:18:29,920 --> 00:18:32,000 Hij kon Freddie niet hebben vermoord. 348 00:18:32,040 --> 00:18:36,120 Het was niet als leugen bedoeld. Het was gewoon een omissie. 349 00:18:36,160 --> 00:18:39,240 Ik dacht echt dat ik het zou kunnen om op uw woord te vertrouwen. 350 00:18:39,280 --> 00:18:40,760 Al het andere dat je achterhoudt, 351 00:18:40,800 --> 00:18:43,720 Ik stel voor dat u het ons eerder vertelt in plaats van later. 352 00:18:45,240 --> 00:18:47,400 MONDEN: Het spijt me. 353 00:18:57,040 --> 00:18:58,560 Nog iets van de Breakfastclub? 354 00:18:58,600 --> 00:18:59,960 Een ruzie vanmiddag. 355 00:19:00,000 --> 00:19:02,520 Blijkt dat ze niet de strakke eenheid zijn ze beweren dat te zijn. 356 00:19:02,560 --> 00:19:04,320 Rechts. Nou ja, forensisch onderzoek zijn bijna klaar boven, 357 00:19:04,360 --> 00:19:07,800 en ik heb de verbrande pagina's van de open haard klaar voor het lab. 358 00:19:07,840 --> 00:19:10,200 Geweldig. Jason en Alice, Ik wil jullie allebei hier 359 00:19:10,240 --> 00:19:12,520 totdat de uniformen je komen aflossen. 360 00:19:12,560 --> 00:19:14,920 En controleer de kelder nog eens voor alle manieren om in of uit te gaan. 361 00:19:14,960 --> 00:19:16,480 Guv. Guv. 362 00:19:19,320 --> 00:19:21,720 Je bent welkom om mee te doen de briefing morgenochtend, 363 00:19:21,760 --> 00:19:23,280 maar ik heb regels. 364 00:19:23,320 --> 00:19:25,880 Ik wil dat je afstand houdt van Becks. 365 00:19:25,920 --> 00:19:29,120 In het beste geval is ze een getuige. In het ergste geval een verdachte. 366 00:19:29,160 --> 00:19:30,600 Onderzoek zoals het moet, 367 00:19:30,640 --> 00:19:32,960 maar je mag alleen met haar praten zoals je een verdachte zou doen. 368 00:19:33,000 --> 00:19:36,720 Ze is niet bedoeld om je te helpen helemaal met de zaak. Begrepen? 369 00:19:36,760 --> 00:19:39,560 Geheel. We zien je morgenochtend, 370 00:19:39,600 --> 00:19:41,800 helder en vroeg. 371 00:19:41,840 --> 00:19:43,400 Koffie voor ons. 372 00:19:43,440 --> 00:19:46,720 Een paar muffins zou ook geen kwaad kunnen. 373 00:19:46,760 --> 00:19:48,320 Bosbes, alsjeblieft. 374 00:20:02,880 --> 00:20:04,920 Nou, niemand is op deze manier in of uit gegaan. 375 00:20:04,960 --> 00:20:06,800 ZE zucht 376 00:20:06,840 --> 00:20:08,880 Waarom voelt het zo dit was niet de eerste persoon 377 00:20:08,920 --> 00:20:10,440 om in dit huis te sterven? 378 00:20:10,480 --> 00:20:12,040 Ik bedoel, statistisch gezien, 379 00:20:12,080 --> 00:20:14,000 tientallen zijn waarschijnlijk gestorven in een huis van deze leeftijd. 380 00:20:14,040 --> 00:20:16,360 Kijk, als je erover nadenkt, In de meeste huizen is iemand overleden. 381 00:20:16,400 --> 00:20:18,440 Je appartement is Victoriaans, ruim een ​​eeuw oud. 382 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 Dit helpt niet. 383 00:20:19,520 --> 00:20:20,840 Ik dacht dat je niet bang was? 384 00:20:20,880 --> 00:20:22,360 Ik niet. 385 00:20:22,400 --> 00:20:25,480 UNA: Help! Officieren! 386 00:20:33,920 --> 00:20:36,360 Officieren! Alsjeblieft! 387 00:20:36,400 --> 00:20:38,760 Hallo? 388 00:20:38,800 --> 00:20:39,960 Hallo? 389 00:20:40,000 --> 00:20:41,800 Alsjeblieft! Ik hoorde een geluid. 390 00:20:43,120 --> 00:20:44,720 Wat is er gebeurd? Alles goed met je? 391 00:20:44,760 --> 00:20:46,040 Ik dacht dat ik voetstappen hoorde. 392 00:20:46,080 --> 00:20:48,760 Het klonk alsof ze kwamen van bovenaf. Het is de zolder. 393 00:20:48,800 --> 00:20:51,480 Ik opende het eerder per ongeluk, en nu is het op slot. 394 00:20:51,520 --> 00:20:53,680 Wat gebeurt er? Is alles in orde? 395 00:20:53,720 --> 00:20:56,800 Het is oké. Jullie gaan allebei weer naar bed. We zullen dit onderzoeken. 396 00:20:56,840 --> 00:20:58,920 Heb je de voetstappen gehoord? Boven? 397 00:20:58,960 --> 00:21:00,360 Ik was diep in slaap. 398 00:21:00,400 --> 00:21:02,920 Je hebt het meegemaakt Veel vanavond, mevrouw Weaver. 399 00:21:02,960 --> 00:21:05,640 Het is een oud huis, met kromtrekkende deuren en defecte sloten. 400 00:21:05,680 --> 00:21:08,240 Het moet de hele tijd gebeuren. OK? 401 00:21:08,280 --> 00:21:10,560 Agenten controleerden het hele huis. 402 00:21:10,600 --> 00:21:14,160 Ik weet zeker dat het niets is zorgen over maken. 403 00:21:14,200 --> 00:21:16,040 OK. Bedankt. 404 00:21:24,200 --> 00:21:26,680 DEUR RAMMELINGEN 405 00:21:31,200 --> 00:21:34,440 Eerste regel van een horrorfilm, ga nooit naar boven. 406 00:21:44,520 --> 00:21:47,000 Ew. O, verdomd! 407 00:21:49,200 --> 00:21:52,280 Laten we aannemen dat het muizen zijn? 408 00:21:52,320 --> 00:21:54,200 Hè? Ja. 409 00:21:55,440 --> 00:21:57,640 OK. Ik ga nu naar beneden, tot straks. 410 00:21:57,680 --> 00:21:59,760 Wacht... Wacht. 411 00:22:09,200 --> 00:22:11,520 VOERTUIG PIEPELT 412 00:22:20,160 --> 00:22:23,200 O, goedemorgen. We hebben nagedacht over wat je zei, 413 00:22:23,240 --> 00:22:26,160 en dat hebben we uiteraard gedaan een gevestigd belang in deze zaak. 414 00:22:26,200 --> 00:22:28,440 Maar het betekent gewoon dat we meer zijn vastbesloten om het op te lossen. 415 00:22:28,480 --> 00:22:30,800 Op de juiste manier. 416 00:22:30,840 --> 00:22:33,000 Goed. Dus, wat hebben we? 417 00:22:33,040 --> 00:22:35,880 Nou, we hebben Marie geïnformeerd Thatcher-Hughes 418 00:22:35,920 --> 00:22:39,600 van de dood van haar man. Getuigen plaatsen haar in Bath. 419 00:22:39,640 --> 00:22:42,440 Volgens de rapporten klinkt het zoals je standaardhuwelijk. 420 00:22:42,480 --> 00:22:43,760 "Standaardhuwelijk"? 421 00:22:43,800 --> 00:22:46,240 Ik heb je nooit voor zoiets aangezien een romanticus, Brendan. 422 00:22:46,280 --> 00:22:47,760 Hm. 423 00:22:47,800 --> 00:22:50,320 Wij zijn erin geslaagd het op te sporen de eigenaar van het huis, 424 00:22:50,360 --> 00:22:52,360 een Hector Bly. 425 00:22:52,400 --> 00:22:54,600 Momenteel bezig met een whiskytour van de Hooglanden. 426 00:22:54,640 --> 00:22:56,400 Voor sommigen oké. Ja. 427 00:22:56,440 --> 00:22:58,320 En na de broekruzie, 428 00:22:58,360 --> 00:23:00,080 we keken naar Oskar Nilssen, 429 00:23:00,120 --> 00:23:02,800 maar dat is er niet eens een parkeerbon op zijn naam, 430 00:23:02,840 --> 00:23:04,720 Lijkt dus een onwaarschijnlijke boosdoener. 431 00:23:04,760 --> 00:23:06,200 Is er informatie? 432 00:23:06,240 --> 00:23:08,440 over het verdere komen en gaan van het huis? 433 00:23:08,480 --> 00:23:10,520 We hebben de bewegingssensor gecontroleerd veiligheidslichten 434 00:23:10,560 --> 00:23:12,000 op het voor- en achtertuintje. 435 00:23:12,040 --> 00:23:14,520 De sensoren zijn voor het laatst geactiveerd om 17.07 uur, 436 00:23:14,560 --> 00:23:17,560 die overeenkomt met de tijd van de groep zeiden dat ze naar huis waren teruggekeerd. 437 00:23:17,600 --> 00:23:19,920 Er ging dus niemand in of uit na die tijd. 438 00:23:19,960 --> 00:23:21,280 Hoe ziet onze indeling eruit? 439 00:23:21,320 --> 00:23:22,960 Oh. Ehm, nou... 440 00:23:23,000 --> 00:23:27,120 We hebben Freddie Thatcher-Hughes' lichaam in de bibliotheek, 441 00:23:27,160 --> 00:23:31,840 en dan Ryan Hill op de eerste verdieping, 442 00:23:31,880 --> 00:23:36,960 en dan Oskar buiten zijn slaapkamer op de tweede verdieping. 443 00:23:37,000 --> 00:23:39,840 Oh, en dan naar beneden, in de entreehal, 444 00:23:39,880 --> 00:23:42,520 je hebt Jessica Rawlinson 445 00:23:42,560 --> 00:23:44,400 en Rebecca Starling. 446 00:23:46,000 --> 00:23:47,440 Ja. Nou, vergeet Una niet. 447 00:23:47,480 --> 00:23:51,160 Ja. Una Weaver, in de salon. 448 00:23:51,200 --> 00:23:54,200 En dan is er nog de mysterieuze figuur buiten de bibliotheek. 449 00:23:54,240 --> 00:23:57,320 Vermoedelijk gezien door twee personen. 450 00:23:57,360 --> 00:24:00,240 Is er iets interessants opgedoken nadat we gisteravond vertrokken waren? 451 00:24:00,280 --> 00:24:01,760 Nou, het is waarschijnlijk niets. 452 00:24:01,800 --> 00:24:05,080 Maar mevrouw Weaver dacht dat ze het hoorde voetstappen op zolder. 453 00:24:05,120 --> 00:24:07,880 Wij gingen het bekijken, maar er was niets daarboven. 454 00:24:07,920 --> 00:24:10,480 Je zou het moeten horen het lawaai dat mijn pijpen maken. 455 00:24:10,520 --> 00:24:12,760 En dat is geen eufemisme. 456 00:24:12,800 --> 00:24:14,520 Huizen maken vreemde geluiden. 457 00:24:14,560 --> 00:24:17,520 Het is een ding. Dat betekent niet dat ze achtervolgd worden. 458 00:24:17,560 --> 00:24:21,480 Hij heeft gelijk. Als je bang bent, je hoort wat je wilt horen. 459 00:24:21,520 --> 00:24:23,920 Er was niemand anders in het huis. 460 00:24:23,960 --> 00:24:27,160 Al het bewijs suggereert het is een van de huisgasten. 461 00:24:27,200 --> 00:24:30,520 Maar waarom zou je het risico lopen Freddie te vermoorden? met zo weinig verdachten? 462 00:24:30,560 --> 00:24:32,280 De moordenaar zou dat zeker weten 463 00:24:32,320 --> 00:24:35,000 het onderzoek zou zich concentreren op dat kleine groepje? 464 00:24:35,040 --> 00:24:39,000 We hebben gezien hoe Freddie werd vermoord. Dat was niet met voorbedachten rade, 465 00:24:39,040 --> 00:24:41,640 het was opportunistisch. 466 00:24:41,680 --> 00:24:45,200 Iemands verhaal klopt niet. 467 00:24:56,520 --> 00:24:59,840 GEBRATERD EN GELACHT 468 00:25:02,120 --> 00:25:03,600 Ochtend. 469 00:25:06,160 --> 00:25:09,640 We hadden het net over wanneer Freddie besloot dat de academische wereld saai was 470 00:25:09,680 --> 00:25:11,960 en dat wilde hij zijn in plaats daarvan een tv-presentator. 471 00:25:12,000 --> 00:25:15,840 Wat een rare maanden. Godzijdank heeft hij er nog eens over nagedacht. 472 00:25:15,880 --> 00:25:18,920 Die dacht hij echt Door de matte punten zag hij er gespannen uit. 473 00:25:18,960 --> 00:25:20,200 Ja, totdat hij ging zwemmen 474 00:25:20,240 --> 00:25:22,400 en het chloor veranderde ze helder groen. 475 00:25:22,440 --> 00:25:24,240 ALLEN GRIP 476 00:25:26,320 --> 00:25:28,440 Ik haat dit. 477 00:25:28,480 --> 00:25:31,120 De politie heeft mijn kamer uit elkaar gehaald gisteravond. 478 00:25:31,160 --> 00:25:32,920 Ze zijn gewoon grondig. 479 00:25:35,240 --> 00:25:36,960 Wat denk je dat er is gebeurd? 480 00:25:37,000 --> 00:25:40,360 Er heeft zojuist ingebroken, en deed dat? 481 00:25:40,400 --> 00:25:43,880 Jezus. Als het de verkeerde tijd is, verkeerde plaats, dat is afschuwelijk. 482 00:25:45,480 --> 00:25:48,040 Nou, dat heb ik liever dan het alternatief. 483 00:25:49,960 --> 00:25:52,120 Hoe lang denk je Houden ze ons hier? 484 00:25:54,120 --> 00:25:56,160 Misschien moet je inchecken met een collega, 485 00:25:56,200 --> 00:25:58,240 iemand die gespecialiseerd is in dit soort dingen. 486 00:25:58,280 --> 00:26:00,440 Controleer alles wat ze vragen van ons is boven boord. 487 00:26:00,480 --> 00:26:03,560 O ja. Ik zal het gewoon onthullen de mensen met wie ik heb samengewerkt 488 00:26:03,600 --> 00:26:04,640 voor het laatste decennium 489 00:26:04,680 --> 00:26:06,400 dat ik betrokken ben bij een moordzaak. 490 00:26:06,440 --> 00:26:08,600 Ik bedoel, dat blijft zo de waterkoeler bezig. 491 00:26:09,760 --> 00:26:11,480 Ik ken deze agenten. 492 00:26:11,520 --> 00:26:12,640 Duidelijk. 493 00:26:12,680 --> 00:26:14,400 Ik krijg niet elke speciale behandeling, 494 00:26:14,440 --> 00:26:15,920 als dat is wat je suggereert. 495 00:26:15,960 --> 00:26:18,680 Nou, je hebt gefold over Oskar en... Freddie's argument vrij snel. 496 00:26:18,720 --> 00:26:21,840 Ik wed dat je het ze verteld hebt waarvan jij denkt dat hij tot moord in staat is. 497 00:26:21,880 --> 00:26:23,200 Ik kan het echt niet bevatten 498 00:26:23,240 --> 00:26:25,280 dat iedereen in deze kamer Freddie zou pijn kunnen doen. 499 00:26:25,320 --> 00:26:27,920 Maar als iemand erbij kan komen op de bodem ervan kan dat team dat wel. 500 00:26:27,960 --> 00:26:30,120 We moeten alles doen wat we kunnen om hen te helpen. 501 00:26:32,160 --> 00:26:34,320 Tenzij je iets te verbergen hebt. 502 00:26:34,360 --> 00:26:35,880 Natuurlijk niet. Nee. 503 00:26:37,280 --> 00:26:40,120 Nou, ik ben verdachte nummer één als ik nu weiger om mee te spelen. 504 00:26:40,160 --> 00:26:41,640 Ben ik dat niet? 505 00:26:47,400 --> 00:26:49,560 Wij hoeven het niet op te stellen. 506 00:26:49,600 --> 00:26:51,960 Nee, we moeten dit goed doen. 507 00:26:55,400 --> 00:26:56,640 TELEFOON TRILLT 508 00:26:56,680 --> 00:26:58,480 Oh, het is mijn bouwer. Pardon. 509 00:26:59,800 --> 00:27:01,800 Hallo. OP TELEFOON: Mevrouw Potts? 510 00:27:01,840 --> 00:27:04,000 Ja. Ik zal er later zijn. Oh. Hoe laat? 511 00:27:04,040 --> 00:27:05,880 Wanneer precies kan ik niet garanderen. Ben je erbij? 512 00:27:05,920 --> 00:27:08,880 O, ik zie het. Nou, hopelijk ben ik dat wel. 513 00:27:08,920 --> 00:27:10,760 Bedankt. 514 00:27:10,800 --> 00:27:14,200 Blijkbaar gaat hij dat doen zijn beste om later langs te komen, 515 00:27:14,240 --> 00:27:16,080 maar hij kan geen tijd garanderen. 516 00:27:16,120 --> 00:27:17,720 Of dat hij zelfs maar komt opdagen. 517 00:27:17,760 --> 00:27:20,880 Nou, er zal geen sprake zijn van trouwen hem nu, als dat zijn houding is. 518 00:27:22,760 --> 00:27:25,920 Judith, kijk hier eens naar. 519 00:27:25,960 --> 00:27:28,680 Er zijn woorden zichtbaar. 520 00:27:28,720 --> 00:27:31,680 "De. Ben." 521 00:27:31,720 --> 00:27:35,040 Het is. Tot... 522 00:27:37,800 --> 00:27:40,520 "Demete..." Nog iets? 523 00:27:40,560 --> 00:27:42,920 O, wacht even. 524 00:27:45,640 --> 00:27:47,840 "Harker." 525 00:27:47,880 --> 00:27:50,640 Dat moet Dracula zijn geweest ze verbrandden in de open haard. 526 00:27:50,680 --> 00:27:52,280 Dat is heel indrukwekkend. 527 00:27:52,320 --> 00:27:57,360 Keanu Reeves-films uit de jaren 90. Eigenlijk mijn specialistische onderwerp. 528 00:27:57,400 --> 00:28:00,120 Je bent een vrouw met veel talenten, Suzie Harris. 529 00:28:00,160 --> 00:28:03,920 Ik denk dat het tijd is voor ons om erachter te komen waarom Freddie 530 00:28:03,960 --> 00:28:07,040 had zo'n sterke afkeer voor gotische fictie. 531 00:28:08,640 --> 00:28:10,480 Ik heb het rapport terug op Freddie's telefoon. 532 00:28:10,520 --> 00:28:13,160 Een paar scherpe berichten aan collega's, maar niets rechtvaardigt moord. 533 00:28:13,200 --> 00:28:15,440 Het enige dat dat deed luid een alarmbel, 534 00:28:15,480 --> 00:28:17,040 tien dagen voor de reünie, 535 00:28:17,080 --> 00:28:20,440 Freddie ontving 12 gemiste oproepen, allemaal van hetzelfde nummer. 536 00:28:20,480 --> 00:28:22,960 Wij hebben het getraceerd. De telefoon van Una Weaver. 537 00:28:23,000 --> 00:28:24,400 Oké, laten we er nu heen gaan. 538 00:28:24,440 --> 00:28:26,720 Alice, Jason, blijf onderzoeken socials voor de verdachten. 539 00:28:26,760 --> 00:28:28,040 Guv. Guv. 540 00:28:33,640 --> 00:28:35,600 Ik heb deze nog niet eerder gezien. 541 00:28:35,640 --> 00:28:37,560 Becks. Becks. 542 00:28:37,600 --> 00:28:38,920 Het zijn cadeautjes. 543 00:28:38,960 --> 00:28:41,800 De politie heeft ze daar allemaal neergezet zodra ze klaar waren met zoeken. 544 00:28:41,840 --> 00:28:44,600 Voorafexemplaren, gesigneerd, voor ieder van ons. 545 00:28:44,640 --> 00:28:48,240 Klimmen naar de top van de heuvel, van Ryan Hill. 546 00:28:48,280 --> 00:28:50,520 Hij bedoelt het goed. 547 00:28:50,560 --> 00:28:53,720 Er ontbreekt er één. Freddie's exemplaar is er niet. 548 00:28:53,760 --> 00:28:55,600 Ik neem aan dat hij hetzelfde boek heeft? 549 00:28:55,640 --> 00:28:57,240 TANIKA: Ja, ze zijn zich ervan bewust. 550 00:28:57,280 --> 00:28:58,800 Dat zal Tanika zijn. 551 00:28:58,840 --> 00:29:02,320 Dit lijkt misschien vreemd, maar dat is Dracula ook iets voor je betekenen? 552 00:29:02,360 --> 00:29:04,400 Hij promoveerde in de gotische literatuur. 553 00:29:04,440 --> 00:29:06,040 Misschien is er een verband? 554 00:29:06,080 --> 00:29:08,760 De politie babbelt luid buiten 555 00:29:12,680 --> 00:29:15,840 Ik help ze helemaal niet. Ik ben alleen maar de afwas aan het doen. 556 00:29:20,000 --> 00:29:21,080 Ze grinniken 557 00:29:21,120 --> 00:29:22,520 Nou... 558 00:29:23,680 --> 00:29:26,840 Ik weet dat het niet zo klinkt, na wat hij tegen Oskar zei: 559 00:29:26,880 --> 00:29:29,480 maar Freddie verlichtte een kamer. 560 00:29:29,520 --> 00:29:31,400 Als er ooit iets mis was, 561 00:29:31,440 --> 00:29:33,760 hij was de eerste om je mee te nemen voor een drankje, 562 00:29:33,800 --> 00:29:35,160 dansen, 563 00:29:35,200 --> 00:29:36,680 of een soort avontuur. 564 00:29:38,640 --> 00:29:42,560 Zijn vriend zijn was zo... leuk. 565 00:29:42,600 --> 00:29:45,000 Had je hem veel gezien sinds je de universiteit verliet? 566 00:29:45,040 --> 00:29:47,240 Niet zoveel als ik zou willen. 567 00:29:47,280 --> 00:29:49,520 We gingen lunchen ongeveer vijf jaar geleden, 568 00:29:49,560 --> 00:29:51,280 toen hij voor werk in Coventry was. 569 00:29:51,320 --> 00:29:52,800 Anders dan dat, 570 00:29:52,840 --> 00:29:56,080 het is eigenlijk Kerstmis en verjaardagsberichten per jaar. 571 00:29:56,120 --> 00:29:59,160 Als dat het geval is, waarom deed je dat dan? hem herhaaldelijk bellen op de 16e? 572 00:29:59,200 --> 00:30:03,520 Hm. 12 gemiste oproepen. Allemaal vanaf jouw nummer. 573 00:30:03,560 --> 00:30:05,200 O, dat deed ik niet... 574 00:30:05,240 --> 00:30:08,320 Ik wist niet dat het 12 was. 575 00:30:08,360 --> 00:30:11,040 Hij had niet geantwoord over de vraag of hij zou komen, 576 00:30:11,080 --> 00:30:15,480 dus ik dacht, ik bel, gewoon om met hem te praten, 577 00:30:15,520 --> 00:30:18,240 maar het bleef naar de voicemail gaan. 578 00:30:18,280 --> 00:30:21,520 Dus je hebt hem gebombardeerd? Hm? Waarom? 579 00:30:22,560 --> 00:30:25,320 Als hij er niet was, het zou niet perfect zijn geweest. 580 00:30:25,360 --> 00:30:27,520 Waarom moest het perfect zijn? 581 00:30:27,560 --> 00:30:30,240 Ik herinnerde me net hoe leuk wij hadden, 582 00:30:30,280 --> 00:30:31,920 en wat heb ik iedereen gemist. 583 00:30:31,960 --> 00:30:35,520 Dus besloot ik de reünie te organiseren. 584 00:30:36,720 --> 00:30:40,840 Ik weet dat het er niet goed uitziet, maar ik wilde gewoon dat Freddie hier was. 585 00:30:40,880 --> 00:30:43,640 12 telefoontjes zouden dat zeker zijn suggereren dat. 586 00:30:43,680 --> 00:30:45,760 Is er nog iets? wil je het ons vertellen? 587 00:30:45,800 --> 00:30:47,280 Nee. 588 00:30:47,320 --> 00:30:49,680 O, eigenlijk... 589 00:30:49,720 --> 00:30:51,360 Wat is het? Het is gewoon... 590 00:30:51,400 --> 00:30:53,160 Heb je een verbrand boek gevonden? 591 00:30:53,200 --> 00:30:58,080 Mm. Freddie kwam kijken voor wedstrijden voordat we gingen lunchen. 592 00:30:58,120 --> 00:31:00,400 Ik dacht niet eens om hem te vragen waarom hij ze nodig had. 593 00:31:00,440 --> 00:31:03,000 Ik dacht dat hij was begonnen weer roken. 594 00:31:03,040 --> 00:31:06,600 Maar ik had het hem moeten vragen: zou ik niet moeten? 595 00:31:06,640 --> 00:31:10,320 Dat soort dingen lijken nooit belangrijk tot daarna, 596 00:31:10,360 --> 00:31:12,720 maar bedankt. 597 00:31:12,760 --> 00:31:14,360 Is dat alles wat je weet? 598 00:31:14,400 --> 00:31:16,600 Ja, dat is alles. 599 00:31:23,760 --> 00:31:26,920 Nou, dat was het niet helemaal overtuigend, toch? Mm-mm. 600 00:31:34,680 --> 00:31:36,240 Wat is er? 601 00:31:37,520 --> 00:31:40,840 Ik... ik moet je iets vertellen. 602 00:31:48,800 --> 00:31:52,240 Dus Freddie's exemplaar van Ryans boek zal hier ergens zijn. 603 00:31:52,280 --> 00:31:53,720 Neem aan van wel. 604 00:31:55,800 --> 00:31:57,520 O, Judith! 605 00:31:57,560 --> 00:31:58,800 Misschien wil je dit zien. 606 00:32:05,200 --> 00:32:08,280 Tijden als deze, Ik wou dat ik kon liplezen. Hm. 607 00:32:08,320 --> 00:32:12,920 Ja. Una trok me gewoon apart, zei dat Jessica loog. 608 00:32:12,960 --> 00:32:19,000 Ze zei eerder dat ze dat niet had gedaan heb Freddie in jaren gezien. 609 00:32:19,040 --> 00:32:20,520 Ja. 610 00:32:20,560 --> 00:32:24,560 Maar Una zag een foto van hen beiden 611 00:32:24,600 --> 00:32:28,640 tijdens een alumni-evenement een paar maanden geleden. 612 00:32:28,680 --> 00:32:31,040 Ik heb het. 613 00:32:31,080 --> 00:32:32,680 Wat is ze van plan? 614 00:32:32,720 --> 00:32:35,240 TELEFOONBEL 615 00:32:35,280 --> 00:32:37,640 O! Ja, Becks! 616 00:32:37,680 --> 00:32:39,840 Colin stuurt ons een transcriptie. 617 00:32:39,880 --> 00:32:43,080 Het klinkt alsof er misschien wel een paar zijn belastende foto's van Jessica 618 00:32:43,120 --> 00:32:44,400 voor ons om op te sporen. 619 00:32:44,440 --> 00:32:46,200 Goed gedaan, Becks. Mm-hm. 620 00:32:46,240 --> 00:32:48,920 En nog steeds aan het managen om Tanika naar de letter te gehoorzamen. 621 00:32:48,960 --> 00:32:51,280 Ja. Als Jessica heeft gelogen aan de politie 622 00:32:51,320 --> 00:32:52,960 over haar relatie met Freddie, 623 00:32:53,000 --> 00:32:54,560 dat verandert alles. 624 00:32:54,600 --> 00:32:56,000 Juist, blijf zoeken voor het boek. Mm-hm. 625 00:32:56,040 --> 00:32:57,600 Ik ga die foto's opzoeken. 626 00:32:59,520 --> 00:33:01,520 Dus... 627 00:33:01,560 --> 00:33:03,120 Daten. Hm. 628 00:33:03,160 --> 00:33:04,480 Dat is een nieuw besluit. 629 00:33:04,520 --> 00:33:06,040 Ach, het is gewoon een beetje leuk. 630 00:33:06,080 --> 00:33:08,760 Ik bedoel, als ik het zou nemen dat serieus, 631 00:33:08,800 --> 00:33:10,800 Ik zou niet geboekt worden bezig met speeddaten 632 00:33:10,840 --> 00:33:12,360 vanavond in The Churchill Tap. 633 00:33:12,400 --> 00:33:14,080 Klinkt als mijn idee van de hel. 634 00:33:14,120 --> 00:33:17,280 Nou ja, als er niets anders is, je krijgt altijd een goed verhaal. 635 00:33:19,880 --> 00:33:22,520 O ja. Eenvoudig! 636 00:33:22,560 --> 00:33:24,840 Ik heb het. 637 00:33:24,880 --> 00:33:25,960 Oh. 638 00:33:28,040 --> 00:33:30,640 Jessica, mogen we even praten? 639 00:33:30,680 --> 00:33:32,880 Ik heb al met de politie gesproken. 640 00:33:32,920 --> 00:33:35,680 Als de DI nog een keer wil praten, Ik bel een advocaat, 641 00:33:35,720 --> 00:33:37,400 en wij kunnen dit goed doen. 642 00:33:37,440 --> 00:33:41,720 Heel goed. Het lijkt erop dat je tegen de politie hebt gelogen en... 643 00:33:41,760 --> 00:33:44,400 als juridisch professional met een reputatie hoog te houden, 644 00:33:44,440 --> 00:33:47,840 we dachten dat je dat misschien wel zou doen wil er discreet mee omgaan. 645 00:33:47,880 --> 00:33:50,840 Maar we kunnen altijd vangen DI Malik voordat ze vertrekt. 646 00:33:50,880 --> 00:33:51,960 OK. Wachten. 647 00:33:52,000 --> 00:33:54,200 Waar heeft ze het over? Ik weet het eerlijk gezegd niet. 648 00:33:54,240 --> 00:33:56,360 Je zei dat je Freddie niet had gezien jarenlang, 649 00:33:56,400 --> 00:33:59,960 maar we hebben foto's die anders doen vermoeden. 650 00:34:00,000 --> 00:34:02,600 Dit ben jij. Leuke jurk. 651 00:34:02,640 --> 00:34:04,720 Op het Future Leaders-evenement. 652 00:34:04,760 --> 00:34:07,240 En, o... 653 00:34:07,280 --> 00:34:10,120 Dat is Freddie, nietwaar? 654 00:34:10,160 --> 00:34:12,360 Ik wist niet dat hij daar was. 655 00:34:12,400 --> 00:34:14,960 Er zijn honderden mensen. 656 00:34:15,000 --> 00:34:17,880 Elk van deze foto's laat het zien wij samen? 657 00:34:17,920 --> 00:34:20,600 Dat is geen bewijs. 658 00:34:20,640 --> 00:34:22,720 En onze namen staan niet op die foto's, 659 00:34:22,760 --> 00:34:25,000 wat de enige reden betekent je hebt ze gevonden 660 00:34:25,040 --> 00:34:27,480 is omdat iemand het je heeft verteld over hen. 661 00:34:27,520 --> 00:34:29,640 Je probeert mij onder de bus te gooien de schuld afschuiven? 662 00:34:29,680 --> 00:34:31,880 Dat is niet wat... Waarom heb je erover gelogen? 663 00:34:31,920 --> 00:34:35,200 Om dezelfde reden dat ik Oskar steunde. Het ziet er niet goed uit, toch? 664 00:34:35,240 --> 00:34:37,680 Leuk om niemand te kennen zal hetzelfde voor mij doen. 665 00:34:37,720 --> 00:34:41,360 Er is iemand overleden. Niemand zou iemand moeten steunen. 666 00:34:41,400 --> 00:34:43,680 Wij beschuldigen u nergens van. Nee. 667 00:34:43,720 --> 00:34:45,280 Nou, zo voelt het niet. 668 00:34:49,840 --> 00:34:52,200 Je was er niet, oké? Het was griezelig. 669 00:34:52,240 --> 00:34:54,800 Ik zou daar rond kunnen lopen de hele nacht. 670 00:34:54,840 --> 00:34:57,400 pikzwart, het zou mij helemaal niets kunnen schelen. 671 00:34:57,440 --> 00:35:00,000 Ik denk dat ik gewoon goed ben om mijn hoofd koel te houden. 672 00:35:00,040 --> 00:35:01,240 Brandaan. HIJ SCHREEUWT 673 00:35:01,280 --> 00:35:04,160 Dat is onprofessioneel. Sorry. Het is een werkplek. 674 00:35:05,360 --> 00:35:07,240 Dus ik heb met Judith gesproken. 675 00:35:07,280 --> 00:35:09,400 Jessica heeft gelogen over wanneer ze voor het laatst was zag Freddie, 676 00:35:09,440 --> 00:35:11,720 en Una wist ervan en het voor ons verborgen hield. 677 00:35:11,760 --> 00:35:14,120 Zij zijn onze prioriteit. Laten we duwen, 678 00:35:14,160 --> 00:35:16,080 kijk of ze het volhouden nog iets terug. 679 00:35:16,120 --> 00:35:17,880 Wij hebben een groter probleem. 680 00:35:17,920 --> 00:35:20,080 Vond deze foto op sociale media. 681 00:35:20,120 --> 00:35:22,040 Becks zei dat ze hem nauwelijks kende. 682 00:35:28,080 --> 00:35:30,360 Je hebt ons niets verteld Freddie's ruzie met Oskar, 683 00:35:30,400 --> 00:35:32,640 en nu leer ik dat er iets is anders verstop je je. 684 00:35:32,680 --> 00:35:35,440 Ik heb je alles verteld wat ik weet. Alle waarheid. 685 00:35:35,480 --> 00:35:36,880 Het ziet er allemaal een beetje gezellig uit 686 00:35:36,920 --> 00:35:39,240 voor iemand die dat zei ze kende hem nauwelijks. 687 00:35:39,280 --> 00:35:41,280 O, dat? 688 00:35:41,320 --> 00:35:43,320 Toen ik terugkwam uit Italië, Ik ontmoette Freddie, 689 00:35:43,360 --> 00:35:44,840 en hij vroeg mij mee uit. 690 00:35:44,880 --> 00:35:47,120 Maar het was eigenlijk niets. 691 00:35:47,160 --> 00:35:49,000 We gingen op twee dates. 692 00:35:49,040 --> 00:35:52,480 Dat was voor mij meer dan genoeg om te weten dat ik geen derde wilde. 693 00:35:52,520 --> 00:35:54,600 Het enige wat ik leerde was dat hij is onbeleefd tegen obers 694 00:35:54,640 --> 00:35:55,840 en hij houdt van een Vespa Martini. 695 00:35:55,880 --> 00:35:57,360 Ze grinnikt 696 00:35:57,400 --> 00:35:58,840 Het was zo lang geleden. 697 00:35:58,880 --> 00:36:00,160 Je had het moeten zeggen. 698 00:36:00,200 --> 00:36:02,280 Ik had geen bedoeling van iets achterhouden. 699 00:36:02,320 --> 00:36:07,520 En er is niets anders, Ik beloof het. Ik dacht gewoon niet. 700 00:36:07,560 --> 00:36:12,400 Kijk, ik weet dat het stressvol was dag, en ik denk dat het duidelijk is 701 00:36:12,440 --> 00:36:15,200 dat je niets had te maken met de dood van Freddie, 702 00:36:15,240 --> 00:36:16,680 maar dat zal mij niet tegenhouden 703 00:36:16,720 --> 00:36:19,120 een verbod krijgen op het aannemen van personeel civiele adviseurs. 704 00:36:20,400 --> 00:36:23,640 Becks, dacht ik echt Ik kon op je vertrouwen. 705 00:36:23,680 --> 00:36:26,120 Dat kan. Natuurlijk kan dat. 706 00:36:28,560 --> 00:36:32,640 Alice. Hm? Controleer dit. 707 00:36:32,680 --> 00:36:34,880 Freddie's creditcardafschrift. 708 00:36:34,920 --> 00:36:37,680 Hij betaalde voor een hotelkamer de avond van het alumni-evenement. 709 00:36:39,560 --> 00:36:41,320 Nou ja, misschien was het gewoon een zware nacht? 710 00:36:41,360 --> 00:36:42,600 Volgens zijn dossier 711 00:36:42,640 --> 00:36:44,280 hij woont op de campus met zijn familie. 712 00:36:44,320 --> 00:36:46,160 Waarom zou hij een hotelkamer nodig hebben? 713 00:36:46,200 --> 00:36:47,640 Tenzij hij iets verborgen hield. 714 00:36:47,680 --> 00:36:49,480 Precies. Ik heb het hotel gebeld, 715 00:36:49,520 --> 00:36:52,000 en die hebben ze niet CCTV die zal helpen, 716 00:36:52,040 --> 00:36:53,960 maar ze zeiden dat de kamer geboekt was voor twee personen. 717 00:36:54,000 --> 00:36:55,360 Ah. 718 00:36:55,400 --> 00:36:56,520 Freddie nam de bon aan, 719 00:36:56,560 --> 00:37:00,640 maar een tweede persoon vroeg om een kopie later die week via e-mail. 720 00:37:00,680 --> 00:37:02,320 De mysterieuze gast? Zou kunnen. 721 00:37:02,360 --> 00:37:04,440 Ze gaan inchecken met accounts en laat het me weten. 722 00:37:04,480 --> 00:37:05,560 Leuk. 723 00:37:06,800 --> 00:37:09,360 Het zijn vooral maar wat losse lambrisering. 724 00:37:09,400 --> 00:37:11,360 Hier. 725 00:37:11,400 --> 00:37:15,600 Dit is het belangrijkste onderdeel dat ik wil repareren. 726 00:37:15,640 --> 00:37:17,120 Ja. Gewoon hier. 727 00:37:17,160 --> 00:37:18,360 Zie je? 728 00:37:18,400 --> 00:37:19,720 O, dit is niet... Dit is... Ach, ja. 729 00:37:19,760 --> 00:37:21,480 Is er een probleem? 730 00:37:21,520 --> 00:37:23,040 Ja, dit is niet goed. 731 00:37:23,080 --> 00:37:25,520 Pardon? 732 00:37:25,560 --> 00:37:26,680 BIEPEN 733 00:37:26,720 --> 00:37:28,880 Ja. 734 00:37:28,920 --> 00:37:31,160 BIEPEN Ja. 735 00:37:31,200 --> 00:37:34,600 Ja, precies wat ik had verwacht: vochtig. 736 00:37:34,640 --> 00:37:38,160 Dit huis is in mijn familie geweest al meer dan een eeuw. 737 00:37:38,200 --> 00:37:39,520 We hebben nog nooit vocht gehad. 738 00:37:39,560 --> 00:37:43,920 Oh. Verborgen moordenaar, mevrouw Potts. Duur om te repareren, maar essentieel. 739 00:37:43,960 --> 00:37:45,800 Ik zeg je: er is geen vocht. 740 00:37:45,840 --> 00:37:47,520 KLOPPEN 741 00:37:49,960 --> 00:37:51,400 KLOPPEN 742 00:37:51,440 --> 00:37:53,360 Ach, zie je. Dat klinkt hol. 743 00:37:53,400 --> 00:37:55,600 Het klinkt hol omdat het hol is. 744 00:37:57,600 --> 00:37:59,560 Het is een kast. 745 00:38:01,640 --> 00:38:04,440 Dat hebben wij niet overwogen. Eh... 746 00:38:06,080 --> 00:38:08,480 Het spijt me, u zult mij moeten excuseren. 747 00:38:08,520 --> 00:38:10,120 Er zijn plaatsen waar ik moet zijn. 748 00:38:10,160 --> 00:38:12,840 Nou, ik ben nog niet klaar met meten nog op. Daar zou ik het gewoon mee kunnen doen... 749 00:38:12,880 --> 00:38:14,080 Nee. Daar is een andere dag tijd voor. 750 00:38:14,120 --> 00:38:15,560 Weet je het zeker? Want ik kan... Dank je. 751 00:38:15,600 --> 00:38:17,320 Oké. O... O, oké. 752 00:38:22,960 --> 00:38:25,120 MUZIEK SPEELT OP DE ACHTERGROND 753 00:38:28,760 --> 00:38:30,080 Daar gaan we. 754 00:38:30,120 --> 00:38:31,520 KNAL! 755 00:38:31,560 --> 00:38:33,600 Klopt, dezelfde regels zijn van toepassing. 756 00:38:33,640 --> 00:38:36,560 Dames, blijf zitten, mannen draaien op de... 757 00:38:36,600 --> 00:38:37,640 BANG! 758 00:38:37,680 --> 00:38:38,880 Oh. 759 00:38:42,080 --> 00:38:44,040 Honden uitlaten? Top baan. 760 00:38:45,160 --> 00:38:46,960 KNAL! 761 00:38:47,000 --> 00:38:49,160 Ik ben meer een kattenmens. 762 00:38:49,200 --> 00:38:51,880 KNAL! 763 00:38:51,920 --> 00:38:53,120 Naar reizen. 764 00:38:53,160 --> 00:38:55,120 Oh. 765 00:38:55,160 --> 00:38:56,800 KNAL! 766 00:38:57,880 --> 00:39:01,120 Glasto 2004 dus was beslist beter. 767 00:39:01,160 --> 00:39:03,160 Ja, 2011 had zijn momenten. 768 00:39:03,200 --> 00:39:06,160 2017, ha! Ik dacht niet dat we dat zouden doen kaartjes krijgen. 769 00:39:08,440 --> 00:39:09,760 Avocado's. Oooooh... 770 00:39:09,800 --> 00:39:11,480 Nee, het spijt me. 771 00:39:11,520 --> 00:39:13,280 KNAL! 772 00:39:17,520 --> 00:39:19,800 Hoest 773 00:39:19,840 --> 00:39:21,080 Hallo, daar. 774 00:39:21,120 --> 00:39:25,640 Nou, nou, nou. Ik had dit niet verwacht. 775 00:39:25,680 --> 00:39:27,040 Ik kwam net met... 776 00:39:27,080 --> 00:39:30,600 Nou, ik werd meegesleept door een maat. Eigenlijk gedwongen. 777 00:39:30,640 --> 00:39:32,720 Oh. Gewoon een vleugelman. 778 00:39:32,760 --> 00:39:35,080 Gewoon... gewoon zijn een ondersteunende vriend. 779 00:39:36,200 --> 00:39:37,280 Welke vriend? 780 00:39:37,320 --> 00:39:38,680 Hij krijgt gewoon wat te drinken. 781 00:39:38,720 --> 00:39:41,040 Hij is daar net... Waar is hij heen gegaan? Hij is... 782 00:39:41,080 --> 00:39:42,640 O ja. Ja, ja. Ja. 783 00:39:42,680 --> 00:39:44,680 Daar. Ja. 784 00:39:44,720 --> 00:39:46,240 Is dit je eerste keer? 785 00:39:48,760 --> 00:39:49,920 Het wordt gemakkelijker. 786 00:39:49,960 --> 00:39:51,120 TELEFOON rinkelt 787 00:39:51,160 --> 00:39:53,680 Oh, dat is de werktelefoon. 788 00:39:53,720 --> 00:39:55,840 Is het onbeleefd... als ik dat krijg? 789 00:39:55,880 --> 00:39:58,240 Nou, aangezien we een moord hebben oplossen. 790 00:39:58,280 --> 00:40:00,360 Jessica. 791 00:40:00,400 --> 00:40:01,640 Wat? 792 00:40:01,680 --> 00:40:04,280 Freddie verbleef in een hotel de avond van het alumni-evenement. 793 00:40:04,320 --> 00:40:06,760 Jason heeft zojuist bevestiging gekregen waar Jessica om vroeg 794 00:40:06,800 --> 00:40:08,120 een kopie van de hotelbon. 795 00:40:08,160 --> 00:40:10,000 Oh. Hadden ze een affaire? 796 00:40:10,040 --> 00:40:14,120 Ziet er zo uit. Luister, Ik kan beter gaan. 797 00:40:14,160 --> 00:40:15,480 Kom je? 798 00:40:15,520 --> 00:40:17,680 Abso-bloederig-luut. 799 00:40:17,720 --> 00:40:19,880 Kom op, Luna. Kom op, meisje. Kom op, meisje. 800 00:40:19,920 --> 00:40:22,960 Nou, dat is wat ik noem snel daten. 801 00:40:23,000 --> 00:40:24,240 ALLEN LACHEN 802 00:40:24,280 --> 00:40:25,720 Oké, iedereen. Daar gaan we weer. 803 00:40:25,760 --> 00:40:28,240 VOGEL CAWS 804 00:40:28,280 --> 00:40:30,400 Vier. 805 00:40:30,440 --> 00:40:31,680 Vijf. 806 00:40:33,200 --> 00:40:34,480 Zes. 807 00:40:38,440 --> 00:40:41,760 Drie, vier... 808 00:40:41,800 --> 00:40:46,560 ...vijf, zes, zeven. 809 00:40:56,120 --> 00:40:57,680 Wat doe jij hier? 810 00:40:57,720 --> 00:41:01,160 Ik heb een theorie. Nou ja, momenteel een halve theorie. 811 00:41:01,200 --> 00:41:02,560 Ik kan je niet helpen. 812 00:41:02,600 --> 00:41:05,280 Als mijn betrokkenheid er invloed op had de veroordeling van Freddie's moordenaar, 813 00:41:05,320 --> 00:41:06,840 Ik zou het mezelf nooit vergeven. 814 00:41:06,880 --> 00:41:10,240 Om zijn moordenaar te veroordelen, we moeten ze eerst vangen. 815 00:41:10,280 --> 00:41:12,360 En daarvoor heb ik jouw hulp nodig. 816 00:41:16,320 --> 00:41:18,080 Dus, wat zijn wij precies op zoek naar? 817 00:41:18,120 --> 00:41:20,240 Alles wat iets zou kunnen zijn. 818 00:41:20,280 --> 00:41:22,600 Er zijn meer ramen aan de buitenkant van het huis 819 00:41:22,640 --> 00:41:24,600 dan aan de binnenkant. 820 00:41:24,640 --> 00:41:26,960 Je denkt dat het een deel van het huis is zit verborgen? 821 00:41:27,000 --> 00:41:30,720 Ja, en ergens er moet een weg naar binnen zijn. 822 00:41:30,760 --> 00:41:33,720 Dat zeg je alsof het het meeste is natuurlijke zaak in de wereld. 823 00:41:33,760 --> 00:41:35,720 Vroeger verborgen we priesters, 824 00:41:35,760 --> 00:41:38,760 en het Sir Francis Drake Hotel in San Francisco 825 00:41:38,800 --> 00:41:42,480 had een hele verbodsvloer dat zat verborgen in de plannen. 826 00:41:47,080 --> 00:41:48,760 Becks... 827 00:41:48,800 --> 00:41:51,320 Niemand denkt dat je liegt. 828 00:41:51,360 --> 00:41:52,800 Wij vertrouwen je. 829 00:41:54,560 --> 00:41:56,080 Zo voelt het niet. 830 00:41:57,920 --> 00:42:01,160 Tanika denkt dat ik het met opzet heb gedaan het achterhouden van informatie, 831 00:42:01,200 --> 00:42:03,200 maar zo was het niet. 832 00:42:03,240 --> 00:42:06,040 En de groep denkt dat ik aan het praten ben over hen aan de politie. 833 00:42:07,680 --> 00:42:09,240 Je hebt één vriend verloren, 834 00:42:09,280 --> 00:42:12,040 en het is mogelijk nog een vriend heeft hem vermoord. 835 00:42:12,080 --> 00:42:15,200 Je bevindt je in een verschrikkelijke positie. Je hoeft jezelf niet uit te leggen. 836 00:42:15,240 --> 00:42:16,440 Nee, maar ik wel. 837 00:42:16,480 --> 00:42:19,360 Ik probeer te bewijzen dat je onschuldig bent is veel moeilijker dan je zou denken. 838 00:42:19,400 --> 00:42:22,120 Hoe meer je protesteert, hoe schuldiger je lijkt. 839 00:42:22,160 --> 00:42:23,960 KLOPPEN 840 00:42:24,000 --> 00:42:26,080 Hier. 841 00:42:26,120 --> 00:42:28,240 Er zijn krassen op de vloerdelen. 842 00:42:29,440 --> 00:42:30,880 Goedheid. KLOPPEN 843 00:42:32,600 --> 00:42:34,920 Becks... 844 00:42:34,960 --> 00:42:37,320 KRAKEN 845 00:42:43,680 --> 00:42:45,120 Kijk. 846 00:42:47,960 --> 00:42:50,240 Dit ziet er niet uit een ontsnappingstunnel. 847 00:43:25,000 --> 00:43:26,360 Het is nog steeds warm. 848 00:43:28,320 --> 00:43:29,960 Fluisterend: We zijn niet de enigen. 849 00:43:31,600 --> 00:43:34,480 SPANNENDE MUZIEK